近朱近墨

词语解释

⒈  靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

国语辞典

近朱近墨[ jìn zhū jìn mò ]

⒈  靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨则容易被染成黑色。语本晋·傅玄〈太子少傅箴〉：「近朱者赤，近墨者黑。」比喻人的习性因环境影响而改变。

例如：「人的习性近朱近墨，与朋友关系很密切。」

英语one is judged by the company one keeps (idiom)​