词典美中不足
美中不足
词语解释
美中不足[ měi zhōng bù zú ]
⒈ 在美满之中,仍有缺憾之处。
例叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
英a fly in the ointment;
引证解释
⒈ 虽好但还有不足之处。
引《红楼梦》第五回:“嘆人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。”
鲁迅 《准风月谈·同意和解释》:“不过,我这种解释还有点美中不足。”
国语辞典
美中不足[ měi zhōng bù zú ]
⒈ 事物虽美,但其中仍有缺陷。
引明·无名氏《运甓记·第二三出》:「只这一州未归掌握,杖击折翼,这是美中不足。」
《红楼梦·第五回》:「叹人间美中不足今方信,纵然是齐眉举案,到底意难平。」
近白璧微瑕 白玉微疵
反十全十美
英语everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
德语ein Makel an einem an und für sich guten Ding
法语(expr. idiom.) une ombre au tableau, qui manque encore de qch
相关词语
- bù wéi不唯
- huì měi慧美
- là bù jī ér辣不唧儿
- tǔ zhōng rén土中人
- jīng jiǔ bù xī经久不息
- zhōng nán hǎi中南海
- wú wēi bù zhì无微不至
- hǎo jǐng bù cháng好景不长
- zhōng shè rén中舍人
- jǐng zhōng ní井中泥
- bù xǐng不醒
- bù nài不耐
- jiāo zhōng交中
- mián mián bù jué绵绵不绝
- zé bù则不
- bù guān tòng yǎng不关痛痒
- huǎn bù jì jí缓不济急
- zú chēng足称
- zú yòng足用
- bù zì shèng不自胜
- shǒu zhōng bài jiāng手中败将
- bù yuè léi shi不越雷池
- fèn bù lǜ shēn奋不虑身
- zhōng xiōng中兄
- bù gù不顾
- qīn bù dìng钦不定
- fū bù shēng máo肤不生毛
- jú zhōng xì橘中戏
- bù yǐ wéi rán不以为然
- bù dié不迭