词典木已成舟
木已成舟
词语解释
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变。
例如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《镜花缘》
英what is done cannot be undone; the wood is already made into a boat;
引证解释
⒈ 比喻事情已成定局,无法改变。
引《镜花缘》第三五回:“到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。”
昆曲《十五贯》第四场:“三审定案,木已成舟,你就是真有冤枉,也是难以挽回的了。”
杨朔 《红花草》:“公公说:‘罢,罢!木已成舟,媳妇已经是人家的了。’”
国语辞典
木已成舟[ mù yǐ chéng zhōu ]
⒈ 木材已经做成船只。比喻已成事实,无法改变。
引《镜花缘·第三五回》:「到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。」
近米已成炊
英语lit. the timber has been turned into a boat already (idiom), fig. what is done cannot be undone
德语vor vollendeten Tatsachen stehen
法语(expr. idiom.) Le bois est désormais bateau, Ce qui est fait est fait., Le vin est tiré, il faut le boire.
相关词语
- zhuō yǒu chéng xiào卓有成效
- má mù麻木
- bá mù拔木
- qìng chéng庆成
- qióng zhōu琼舟
- yě mù野木
- bǎi liàn chéng gāng百炼成钢
- chū yǔ chéng zhāng出语成章
- lì mù栎木
- zhōu hè舟壑
- bǎo yè shǒu chéng保业守成
- fēng mù hán bēi风木含悲
- mù xìng木性
- mù zhǔ木主
- bái mù白木
- mù wú木吾
- shì bù dé yǐ势不得已
- jī tǔ chéng shān积土成山
- zhōu zhōng dí guó舟中敌国
- chéng suì成遂
- mù dāi dāi木呆呆
- tiě lì mù铁力木
- bàng mù谤木
- lái chéng来成
- liáng qín zé mù良禽择木
- zào zhōu造舟
- chéng shāng成商
- mù biàn shí木变石
- hé chéng shù zhī合成树脂
- mù lào木酪