词典逃之夭夭
逃之夭夭
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来,“桃”,“逃”谐音,是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》:“妹子想起哥哥这样赌法,贴他不富,连我也穷,不如自寻去路,为此跟着一个相识孤老,一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回:“等各人走过之后,他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件,和那位督办大人坐了轮船,逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》:“满洲 的 日本 大炮,轰隆轰隆的响了几下,立刻,那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》:「那位督办大人,坐了轮船,逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
相关词语
- pú biān zhī zhèng蒲鞭之政
- fēn cùn zhī gōng分寸之功
- bù kān zhī diǎn不刊之典
- kuáng gǔ zhī yán狂瞽之言
- pín jiàn zhī zhī贫贱之知
- bì zhī ruò měi避之若浼
- shǒu zé zhī yí手泽之遗
- shì quán zhī jī誓泉之讥
- zhī fú之罘
- ruò zhī hé若之何
- táo kuì逃溃
- dàn shuǐ zhī jiāo淡水之交
- quán lì fù zhī全力赴之
- shuāng lù zhī chén霜露之辰
- bù yī zhī xióng布衣之雄
- jiāo qī zhī fēn胶漆之分
- pán shí zhī gù盘石之固
- jí lóng zhī xǐ吉隆之喜
- gǔ zhī yí zhí古之遗直
- bǎi nián zhī huān百年之欢
- jīn shí zhī cè金石之策
- bū táo sǒu逋逃薮
- mén lǘ zhī wàng门闾之望
- táo xíng逃刑
- lín kě zhī jué临渴之掘
- dú jiàn zhī míng独见之明
- yī dé zhī yú一得之愚
- shēng huā zhī bǐ生花之笔
- sān jìng zhī zī三径之资
- bù yì zhī dào不易之道