羞答答

词语解释

羞答答[ xiū dā dā ]

⒈  形容怕羞，难为情的样子。

例羞答答的小姑娘。

英coy; shy; bashful;

引证解释

⒈  形容害羞的样子。

引元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“他急攘攘却才来，我羞答答怎生覷。”
《儿女英雄传》第八回：“那 张金凤 也羞答答的还了一个万福。”

国语辞典

羞答答[ xiū dā dā ]

⒈  害羞难为情的样子。元·白朴也作「羞剌剌」。元·王实甫。

引《墙头马上·第一折》：「或是谁家来问亲，那家来做媒，你教女孩儿羞答答说甚的？」
《西厢记·第四本·第一折》：「柳腰儿勾一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕挨。」

英语bashful

德语schüchtern (Adj)​

法语timide