词典硬译
硬译
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
相关词语
- tiě yìng铁硬
- yì xiàng译象
- yì yì译义
- lā yìng shǐ拉硬屎
- zuǐ yìng xīn ruǎn嘴硬心软
- ruǎn yìng jiān shī软硬兼施
- yì kè译刻
- yì zhù译注
- yìng zhēng硬挣
- yìng juàn硬绢
- xuǎn yì选译
- ruǎn mó yìng kàng软磨硬抗
- bā yì八译
- yìng bāng硬帮
- pò yì破译
- yìng huò硬货
- yì zǎi译载
- yìng shēng shēng硬生生
- yìng xìng硬性
- ruǎn yìng mù软硬木
- yìng huǒ硬火
- yì pǔ译谱
- yì yuán译员
- yìng è硬腭
- yìng huà硬化
- tōng yì通译
- yìng shān硬山
- qī ruǎn pà yìng欺软怕硬
- yìng niǎn硬捻
- biān yì编译