周公负斧扆，成王何夔夔。武王昔不豫，剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝，不免人君疑。天风拔大木，禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇，公赋鸱鸮诗。金縢若不启，忠信谁明之。
摇裔双彩凤，婉娈三青禽。往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意，复得王母心。区区精卫鸟，衔木空哀吟。
长安春色归，先入青门道。绿杨不自持，从风欲倾倒。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。相思不相见，托梦辽城东。
译文及注释
【其一】
周公背靠屏风而立受诸侯朝拜，周成王戒惧敬慎。周武王不愉快的时候，周公剪爪投入河湄。
贤圣都会遭遇谗言抵毁，人君也不免有所怀疑。天风拔起大木，禾苗尽受损坏。
周武王弟管叔鲜与蔡叔度象苍蝇一样扇动流言蜚语，周公写下《鸱鸮》诗。
如果周武王没有看到周公的《金縢》书，谁知道谁忠信可靠呢?
【其二】
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。往还于王母的瑶台里，鸣舞在玉山颠。
以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。而诚情挚意忠心耿耿的精卫鸟，受到的是冷落，只好衔木哀吟。
【其三】
春色回归长安城，一般先入青门道边。绿杨没有自持能力，风吹两边倒。
海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。相思却不能相见，只好托梦到辽城东夫婿所在的关塞。
赏析
这三首寓言诗，寓意各有不同。萧士赟认为，
第一首诗：“此惧谗诗也，隐括金滕之事以申其意。”
第二首诗：“此刺当时出入宫掖，取媚后妃、公主，以求爵位者。彩凤、青禽，以比佞幸。瑶台、玉山，以比宫掖。秦娥，以比公主。王母，以比后妃。精卫衔木，以比小臣怀区区报国之心，尽忠竭诚而不见知，其意微而显矣。”
第三首诗：“此闺思诗也。良人从军，滔滔不归，感时触物而动怀人之思者欤?绿杨、海燕，以起兴也，婉然《国风》之体，所谓“圣于诗”者，此哉!”
猜你喜欢