巴山楼之东，秦岭楼之北。
楼上卷帘时，满楼云一色。
译文及注释
译文
望云楼的东面是巍峨、绵延千里的大别山;楼的北面可见高峻雄伟、剑峰千仞的秦岭。
在楼上卷帘之时，萦绕在高楼四周的云彩会立即飞入楼中，高楼顿时隐入云彩之中，景色奇丽无比。
注释
望云楼：文同任陕西洋州知州时，宅内之楼。址在洋州，即今陕西省洋县。
巴山：即大别山。陕西汉中盆地与四川盆地的界山。
秦岭：诗中指的是陕西南部一段，是狭义的秦岭，主峰是太白山，在洋县正北。
参考资料：
完善1、张福清.诗书教育系列 宋诗导读.广州市：暨南大学出版社， 2012.02：96-97
2、李元强，卢晋.宋诗鉴赏辞典.上海市：上海科学技术文献出版社，2008：103-104
赏析
这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。
“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。
“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。
此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境;后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。
其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。
最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。
参考资料：
1、郭荣光.历代名诗大观.济南市：山东文艺出版社，1992：59-59
2、张福清.诗书教育系列 宋诗导读.广州市：暨南大学出版社， 2012.02：96-97
3、傅德岷，李元强，卢晋.传统文化名篇赏析丛书 宋诗名篇赏析.成都市：巴蜀书社， 2012.02：073-074
创作背景
《望云楼》一诗是作者公元1075年(熙宁八年)秋冬之间至熙宁九年春初任洋州(今陕西洋县)知府时所作，此诗是原总题为《序居原地杂题》诗三十首中的第十二首。
参考资料：
1、傅德岷，李元强，卢晋.传统文化名篇赏析丛书 宋诗名篇赏析.成都市：巴蜀书社， 2012.02：073-074
猜你喜欢