琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
译文及注释
译文
随着舞蹈的变换，琵琶又奏出新的曲调，只是这新调所唱依然是旧时关山难度的离别之情。
纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休，此时秋月仍高悬夜空映照着长城。
注释
新声：新的歌曲。
关山：边塞。
旧别：一作“离别”。
撩乱：心里烦乱。
边愁：久住边疆的愁苦。
听不尽：一作“弹不尽”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：330
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：76-79
3、徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：485-486
4、佘正松．边塞诗选．南京：凤凰出版社，2012：163-169
5、王兆鹏 杨雪莹．小磨诗坊·边塞．武汉：崇文书局，2019：90-93
赏析
前三句极写边愁。随着舞蹈的变换，“琵琶”又奏出新的曲调，但不管怎么变换，在内心充满思亲怀故愁绪的人听来，似乎“总是”在弹奏出“关山”别离的悲歌苦调，徒增心中纷乱的“边愁”和“不尽”的“别情”。诗歌至此，已将愁说尽，不能自已，再深掘愁思，已无余地。如何作结，更见功力。 这首诗主要描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁。
王昌龄不愧是“七绝圣手”，结语施以奇笔，突奏异响，以“高高秋月照长城”的雄伟壮阔之景，将征人浓郁的边愁一笔撇开，而翻出豪宕情怀。此句虽为景语，但诗人融情于景，在秋风朗月的广漠背景下，遥望长城万里的壮丽河山，使征人由对其热爱而意识到自己保卫河山的神圣职责，个人的区区“边愁”就不足挂齿了，从而使征人忠勇爱国的高旷情怀在壮丽之景的展示中得到完美体现。
此诗构思新颖，多次转折，前三句与结句是一大转折，其中“换新声”与“旧别情”为一小转折，“总是”二字状愁绪的强烈，亦颇传神。这不仅使诗歌奇想层出，亦表现出诗人“绪密而思清”（《新唐书·王昌龄传》）的艺术特色。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：76-79
2、徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：485-486
3、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：114-118
4、佘正松．边塞诗选．南京：凤凰出版社，2012：163-169
创作背景
盛唐国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们都渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。《从军行七首》就是王昌龄采用乐府古题写的此类边塞诗，具体创作时间不详。
参考资料：
1、黄岳洲．中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）．北京：华语教学出版社，2013：539-542
猜你喜欢
公网安备 号