燕谷无暖气，穷岩闭严阴。
邹子一吹律，能回天地心。
暂无译文及注释提交译文
赏析
《邹衍谷 》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。这首小诗通过描绘邹衍谷地的地理环境，表达了诗人希望改变形势的愿望。
此诗见于《文苑英华》卷一六○，署李白作，王琦据收《李太白全集》卷三○《诗文拾遗》。战国时燕百寒谷，不生五谷，邹衍居之，吹律而温气至，谷中生黍。诗盖言己处境困厄，冀有力者授手，以“回天地心”。当作于至德二载系浔阳狱时或流夜郎途中。
《列子·汤问第五》载，“邹子吹律。”张湛注说：“北方有地，美而寒，不生五谷。邹于吹律暖之，而禾黍滋也。”这就是“邹子一吹律，能回天地心”的出处。“北方有地，美而寒，不胜五谷。”这就是“燕国无暖气”的写照。这就是传说中的古时黍谷山地区的气候和地理特点，邹衍曾于此地吹律。邹衍谷、燕谷指的就是这个地区。这个地区的四周被高高的岩石山围着，阴气被闭于内，所以很寒冷。李白是否希望有一个邹衍式的人物出现，使整个形势逆转呢?要是能够使唐皇的心回转，那对李白或许很有利，如果是这样，李白的功名心还没有销尽。或许李白希望自己能像邹子那样，改变大局。
李白有《邹衍谷》诗。王琦注“《太平御览》：刘向《别录》曰：方士传言，邹衍在燕，燕有谷，地美而寒，不生五谷，邹子居之，吹律而温气至，谷中生黍，至今名黍谷焉。《一统志》：黍谷山在顺天府怀柔县东四十里，跨密云县界，亦名燕谷山。刘向云：燕有谷，地美而寒，不生黍稷，邹衍吹律以温其气，故名山曰黍谷，衍庙基犹存。”即在今河北怀柔县东，又名燕谷。李白《邹衍谷》有“燕谷无暖气，穷岩闭岩阴。”
猜你喜欢