首页 全部分类 汉语字典 汉语词典 成语大全 故事大全 词牌名 在线反馈

送杨燕之东鲁

唐代李白

关西杨伯起,汉日旧称贤。四代三公族,清风播人天。

夫子华阴居,开门对玉莲。何事历衡霍,云帆今始还。

君坐稍解颜,为君歌此篇。我固侯门士,谬登圣主筵。

一辞金华殿,蹭蹬长江边。二子鲁门东,别来已经年。

因君此中去,不觉泪如泉。

译文及注释

译文

关西的杨伯起,汉朝就称为贤人。

四代人中出了三位公族,清风播散人间。

夫子你原来在华阴居住,开门就看到玉莲峰。

因为什么事去衡山霍山以后,今天才回来。

你坐下,歇息歇息,开心点,我来为你歌一曲。

我也出身侯门贵胄,也曾经谬登皇上的华筵。

至从辞别皇上的金华殿以后,就一直游荡在长江岸边。

我有二个孩子在鲁郡东门居住,分别有一两年了。

因为你要去鲁郡,因此想起了孩子,不觉泪流如涌泉。

注释

东鲁:泛指今山东兖州县及其附近曲阜等一带。西周地属鲁国,隋又以今兖州县为鲁郡治所。李白《寄东鲁二稚子》有“我家寄东鲁,谁种龟阴田”。《赠武十七谔》有“爱子隔东鲁,空悲断肠猿。”《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。”另有《东鲁见狄博通》,《送杨燕之东鲁》、《五月东鲁行答汶上翁》。

华阴:县名,今陕西华阴县。李白《送杨燕之东鲁》有“夫子华阴居,开门对玉莲”。另有《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》。

关西:泛指故函谷关(今河南灵宝县东北)或潼关(今陕西潼关县东北)以西地区。李白《口号赠阳征君》有“不知杨伯起,早晚向关西”。《送杨燕之东鲁》有“关西杨伯起,汉日旧称贤”。

金华殿:汉宫名。《三辅黄图》卷二:“未央宫有宣室、麒麟、金华„„等殿”。后代指朝廷。李白《送杨燕之东鲁》有“一辞金华殿,蹭蹬长江边”。

鲁门:在今山东兖州。李白《东鲁门泛舟二首》(其二)有“二子鲁门东,别来已经年。”《赠任城卢主簿潜》有“水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西”。《送杨燕之东鲁》有“海鸟知天风,窜身鲁门东”。

衡霍:即衡山。《尔雅·释山》:“大山宫小霍”。郭璞注“谓围绕之”。邢昺疏:“谓小山在中,大山在外围绕之,山形若此者名霍。”衡山有七十二峰,故可称衡霍。李白《送杨燕之东鲁》有“何事历衡霍,云帆今始还”。

赏析

长江 即今长江。李白《金陵歌送别范宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓。”《赠升州王使君忠臣》有“巨海一边静,长江万里清”。《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“无风难破浪,失计长江边”。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》有“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“旧国见秋月,长江流寒声”。《同王昌龄送族弟襄归桂阳》(其二)有“尔家何在潇湘川,青莎白石长江边”。《送别》有“云帆望远不相见,日暮长江空自流”。《送杨燕之东鲁》有“一辞金华殿,蹭蹬长江边”。《送储邕之武昌》有“黄鹤西楼月,长江万里情”。《送袁明府任长沙》有“自此长江内,无因夜犬惊”。

创作背景

《送杨燕之东鲁》据诗杨燕华阴人,汉杨震之后,将往东鲁。此诗天宝六载(747)岁暮自越中返金陵作。李白思念二子伯禽、平阳,有托杨燕之意。白羁旅在外,每忆幼子,不免感情凄然,舐犊之情甚深。

杨燕:事迹不详。李白《送杨燕之东鲁》诗,约天宝六载(747)作。

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

作者详情
猜你喜欢
促织
唐代杜甫

促织甚微细,哀音何动人。

草根吟不稳,床下夜相亲。

久客得无泪,放妻难及晨。

悲丝与急管,感激异天真。

长相思·铁瓮城高
宋代秦观

铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴,谁系兰舟?

念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。

淇上送韦司仓往滑台
唐代高适

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。

定风波·莫倚能歌敛黛眉

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

秋江送别二首
唐代王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。
 

归舟归骑俨成行,江南江北互相望。

谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

古剑篇
唐代郭震

君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。

良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。

龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。

琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。

正逢天下无风尘,幸得周防君子身。

精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。

非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。

何言中路遭弃捐,零落漂沦古狱边。

虽复尘埋无所用, 犹能夜夜气冲天。

促织
唐代杜甫

促织甚微细,哀音何动人。

草根吟不稳,床下夜相亲。

久客得无泪,放妻难及晨。

悲丝与急管,感激异天真。

晚次乐乡县

故乡杳无际,日暮且孤征。

川原迷旧国,道路入边城。

野戍荒烟断,深山古木平。

如何此时恨,噭噭夜猿鸣。

淇上送韦司仓往滑台
唐代高适

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。

放言五首·其四

谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?

昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。

北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。

莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

古诗词
诗人合称
©做文学网 蜀ICP备2023005996号-13 反 馈
公网安备 号