解释：花儿凋谢是为了更绚丽地绽放，花瓣飘散使花悲伤。
译文及注释
译文
花开花落，从不后悔，缘分的来去有如流水。
花儿凋谢是为了更绚丽地绽放，花瓣飘散使花悲伤。
为花伤感为花落泪，为花落泪为花心碎。
花瓣飘落黯然流泪，花儿悲泣呜咽。
花开了，却不知道会为谁凋零，花瓣凋谢的时候，不知道谁会悲伤。
译文二
花开花落花是没有悔恨的，缘分来去如同流水不可强求。
花的凋谢是为了再次的开放，我却因为花瓣的飞走而悲伤。
为花的悲伤而落泪，为花的落泪而心碎。
花的飞舞就像花在落泪一样，花的落泪像因为花瓣的飞舞。
那花开之后是为谁凋谢，花的凋谢又是为谁而悲伤呢。
注释
无悔：不后悔。
赏析
《残花》以“花谢花开”为创作对象，借花抒发了自己对生活无奈愁苦之情。全诗共有17个“花”字，李清照通过描述花朵盛开、凋零之景，展现了自己年轻、飘零的一生。这首《残花》也是作者的自我写照，她借“残花”自喻，烘托出自己悲寥的一生。
通过诗风推测，李清照的这首诗歌是她中后期的作品。李清照的父亲受到了政治牵连，迫使李清照和丈夫赵明诚分开。在这首诗歌中，李清照认为她和丈夫的缘分如同流水一般，很快地就消逝了。
而后，李清照进一步阐述了花朵的美丽终究是昙花一现，如同人的生命一样。繁盛稍纵即逝，只剩下花瓣各自飘零，而后转化为尘土。但是，李清照也在诗歌首句写到“花开花落花无悔”，表示了自己对丈夫坚贞不渝的感情。虽然俩人的感情历经波折，但是对李清照而言，这份感情弥足珍贵。
李青照这首残花写出了多少人的心里话，而且也独特的体现出了她的个性。利用日常的东西作出简单、文风紧促的诗词，实乃一种境界。
猜你喜欢