金华牧羊儿。乃是紫烟客。
我愿从之游。未去发已白。
不知繁华子。扰扰何所迫。
昆山采琼蕊。可以炼精魄。
译文及注释
译文
古时金华有个名叫初平的牧羊儿，成道后又叫赤松子，是个云游四海的神仙。
我想与之仙游，可如今已是白发满头。
你看这满世界的年轻人，却在为功名利禄奔扰不停。
去昆仑山上采食琼树的玉蕊吧，可以精饱神满，魂魄飞天。
注释
⑴金华牧羊儿：晋葛洪《神仙传》：黄初平者，丹溪人也。年十五，家使牧羊。有道士见其良谨，便将(带)至金华山石室中，四十余年不复念家。其兄初起如山寻索，历年不得，后见市中有一道士，问之曰;“吾有弟名初平，因令牧羊，失之四十余年，莫知死生所在，愿道君为占之。”道士曰：“金华山中有一牧羊儿，姓黄名初平，是卿弟非耶?”初起闻之，即随道士去，遂得相见，悲喜，语毕，问初平：“羊何在?”曰：“近在山东。”初起往视之，不见，但见白石而还，谓初平曰：“山东无羊也。”初平曰：“羊在耳，但兄自不见之。”初平与初起俱往，初平叱曰：“羊起。”于是白石皆变为羊，数万头。初起曰：“弟独得仙道如此，吾可学否?”初平曰：“唯好道，便可得之。”初起便弃妻子留住，就初平学，共服松脂茯苓，至五百岁，能坐在立亡(消失)，行于日中无影，而有童子之色。后乃俱还乡里，诸亲族死亡略尽，乃复还去。初平改字为赤松子，初起改字为鲁班。
⑵紫霞客：指神仙。⑶繁华子：盛年人。⑷扰扰何所迫：忙忙碌碌干什么。⑸琼蕊：传说中琼树的花蕊，食之可以长生。⑹炼精魂：通过修炼留住魂魄。精魂即魂魄。
赏析
《古风·金华牧羊儿》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。全诗八句四十字，写作者仰慕神仙，悔恨盛年未曾修炼。
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第十七首。此诗写仰慕神仙，悔恨盛年未曾修炼。学仙是李白生活的一个主旋律，是其性格奔放不羁的精神源泉。此诗应该是诗人受到某种挫折后的一种消极反应。
此诗不详作年。金华，即金华山，在今浙江金华市北。相传为古牧羊儿即赤松子得道处，事见《神仙传》。太白欲与赤松子游，以采琼蕊炼精魄，求仙长生。“未去发已白”，暗示将近晚年。功业已无成，求仙苦不早，有深沉的失望涌流于胸臆。
猜你喜欢
游褒禅山记
褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。
其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。
于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余之所得也！
余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。
四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。
至和元年七月某日，临川王某记。